Joao e Maria se divertem (Em Portugues do Brasil)

The story feels fresh and cheeky, so I'm curious whether the author aimed to parody the original or to add a new twist for kids.

The jokes and playful language seemed perfect for capturing children's attention. Did it work for others as well?

There’s a clever mix of familiar and new, and I wonder what guided those creative choices in rewriting the story.