Holy Injil Gospel of Luke in Arabic Bible

The language of the KJV has a poetic grandeur that many find profound. I'm curious whether the translation was chosen for its literary qualities or historical significance.

The formal language creates a unique atmosphere—did it enhance the spiritual experience or make it feel less personal?

The social and political environment during Luke's time influences the message, but I wonder how this resonates with modern issues of faith and community.